新媒网 · 跨境数据社区

新媒网跨境获悉，全球领先的即时通讯平台WhatsApp近期正式面向所有用户推出了一项备受期待的新功能——消息流内嵌翻译。这项功能的核心亮点在于，用户无需跳转到其他应用，即可在聊天界面内直接将收到的消息翻译成目标语言，并且整个翻译过程在用户设备本地进行，确保了消息的端到端加密性，不涉及外部服务器的数据处理。

对于WhatsApp的全球数亿用户而言，数据隐私和安全始终是其核心考量之一。作为全球范围内使用最广泛的通讯平台，这一创新性的内置翻译功能预计将显著提升其全球用户的实用体验，尤其是在跨语言交流日益频繁的今天。

早在几个月前，外媒就曾曝光了WhatsApp正在开发其翻译功能的截图，当时其简洁的操作流程便引起了广泛关注。如今，这项功能已经正式面向所有用户推出。WhatsApp官方介绍称，当用户收到一条非母语消息时，只需长按该消息，然后点击“翻译”选项。随后，用户可以选择源语言和目标语言，并下载相应的翻译语言包到设备上，以便将来进行快速翻译。值得注意的是，这项功能不仅适用于一对一的私人聊天，同样支持群组聊天和频道更新，这使得跨文化和跨地域的沟通变得更加便捷高效。

这项功能的独特之处在于其本地化翻译处理机制。不同于一些通过将消息数据发送到外部服务器进行翻译的服务，WhatsApp允许用户将语言包下载到自己的设备上。这意味着所有的翻译工作都在用户的设备本地完成，从而最大限度地保障了消息内容的隐私性和安全性，因为消息数据始终保持端到端加密状态，没有第三方可以访问其内容。这对于高度重视数据安全的WhatsApp用户群体而言，无疑是一项关键的改进。

此外，WhatsApp还特别提到，Android用户将拥有一项额外的便利功能：他们可以选择为整个聊天对话开启自动翻译。一旦启用，该对话中所有后续收到的消息都将自动翻译成用户设定的目标语言，进一步简化了多语言沟通的流程，极大地提升了用户体验的流畅性。

这项更新被视为WhatsApp平台的一大进步，有望在多个地区扩大其用户群体，并进一步巩固其作为连接全球社区核心工具的地位。对于在跨境贸易、跨境电商和全球营销领域运营的品牌而言，此项功能同样带来了新的机遇。通过消除语言障碍，品牌能够更有效地与来自不同文化背景的消费者进行沟通，从而拓展其市场覆盖范围。

可以预见，品牌方将能够更自信地向其他地区投放广告，并通过WhatsApp消息流内嵌翻译功能，直接与潜在客户进行无障碍交流，这有助于大幅提升营销活动的转化率，并促进更多跨境交易的达成。

WhatsApp表示，这项消息翻译功能已于近日开始向Android和iPhone用户同步推出，初期将支持“部分选定语言”，未来还将逐步增加更多语言选项。具体而言，Android用户目前可以体验英语、西班牙语、印地语、葡萄牙语、俄语和阿拉伯语这六种语言的翻译功能。而iPhone用户则将享受到更广泛的语言支持，初期即可使用超过19种语言的翻译服务（完整的iPhone支持语言列表可参考官方发布信息）。

值得一提的是，在2024年，WhatsApp还曾推出过语音消息转录功能。这项功能可以将语音消息转换为文字，为用户提供了另一种跨语言沟通的有效方式。结合本次推出的消息流内嵌翻译，WhatsApp正在构建一个更加全面和无缝的语言交流生态系统，以满足其全球用户日益增长的多元化沟通需求。

新媒网（公号: 新媒网跨境发布），是一个专业的跨境电商、游戏、支付、贸易和广告社区平台，为百万跨境人传递最新的海外淘金精准资讯情报。

本文来源：新媒网 https://nmedialink.com/posts/whatsapp-in-app-translate-19-langs-for-cb-biz.html