美西语媒巨亏970万！跨境广告变天，数字抢占先机！

在当前全球经济格局变幻莫测的背景下，观察海外市场的细微变化，对于我们中国的跨境从业者而言，无疑是洞察未来趋势、调整发展策略的关键。近期，一则关于美国媒体公司Entravision Communications Corp.（以下简称“Entravision公司”）在2025年第三季度遭遇财务亏损的消息，引起了业界的关注。这不仅仅是某一家公司面临的挑战，更可能折射出全球媒体行业，特别是特定语种媒体在数字化浪潮中不得不面对的转型困境，以及广告市场结构性变化的深层影响。

Entravision公司作为一家总部位于美国加利福尼亚州伯班克的西班牙语媒体企业，其业绩表现往往被视为美国西班牙裔市场媒体及广告生态的风向标之一。根据外媒报道，该公司在2025年第三季度出现了970万美元的净亏损，每股亏损达到11美分。尽管营收同期达到1.206亿美元，但利润端的压力依然显现。这些数据提醒我们，即使是在拥有庞大特定受众群体的市场，传统媒体的运营也并非一帆风顺，其背后蕴藏的挑战值得我们深思。

全球媒体行业转型期的挑战与机遇

Entravision公司的亏损，并非孤例，而是全球传统媒体行业在数字化浪潮下普遍面临的缩影。进入2025年，我们看到，以内容生产和广告收入为主要模式的传统媒体，在与新兴数字平台、社交媒体的竞争中，正经历着前所未有的考验。用户获取信息的渠道日益多元化，消费习惯也趋于碎片化，这使得传统媒体的受众黏性下降，广告投放的效率也面临质疑。

尤其对于如Entravision公司这类专注于特定语言和文化的媒体而言，其挑战性更具特殊性。它们在坚守自身文化定位、服务特定社群的同时，必须思考如何将这些优势，有效转化为适应数字时代的商业模式。这包括内容分发渠道的拓宽、互动形式的创新、数据驱动的精准营销，以及多元化收入来源的构建。否则，即使拥有优质的内容和忠实的用户基础，也可能在快速变化的市场环境中陷入被动。

广告市场结构性变迁的影响

媒体公司的营收与全球广告市场的景气度以及结构变化息息相关。2025年以来，全球广告支出重心继续向数字平台倾斜已是不争的事实。短视频、直播电商、搜索引擎营销、社交媒体广告等形式，以其精准触达、效果可量化、互动性强的特点，吸引了越来越多的品牌预算。

与此同时，经济环境的波动，也可能导致企业广告预算更为审慎，对投放效果的要求也更为严苛。在这种背景下，传统媒体，特别是那些依赖线性播放和传统版面展示的媒体，在与数字巨头争夺广告份额时，面临着巨大压力。Entravision公司的亏损，在某种程度上也反映了广告主对于西班牙语传统媒体平台投入的重新评估。对于中国的跨境电商和出海品牌而言，这意味着在规划海外营销策略时，必须更加精细化地分析目标市场的媒体生态和广告投放偏好，尤其要关注特定族裔群体在数字媒体上的活跃度。

对中国跨境从业者的启示

Entravision公司的案例，为我们中国的跨境从业者提供了多方面的思考和借鉴：

深入理解目标市场媒体生态： 中国品牌出海，无论是商品出海还是文化出海，都需要精准把握目标市场的媒体格局。这包括但不限于：当地主流媒体的数字化转型程度、新兴数字平台的兴起、特定族裔社群的媒体消费习惯等。盲目投入传统渠道，可能会导致投入产出比不佳。
拥抱并深耕数字营销： 鉴于全球广告预算持续向数字平台转移的趋势，中国跨境企业必须加强在海外社交媒体、搜索引擎、效果广告等领域的投入和运营能力。例如，针对美国西班牙裔市场，除了传统媒体，TikTok、YouTube、Instagram等平台上活跃的西班牙语内容创作者和社群，可能更具营销潜力。
内容本地化与文化共鸣： Entravision公司专注于西班牙语内容，说明特定语言和文化内容的价值依然存在。对于中国企业而言，在出海过程中，不仅仅是产品或服务本身的本地化，更重要的是营销内容的本地化。这意味着要深入理解目标受众的文化背景、价值观和审美偏好，创作出能够引起他们共鸣的内容，而非简单翻译。
探索多元化营收模式： 传统媒体的亏损也警示我们，单一的广告收入模式风险较高。对于中国的跨境内容平台、数字媒体或服务提供商而言，也应积极探索订阅模式、内容付费、社群增值服务、电商导流等多元化营收路径，以增强企业自身的抗风险能力和持续发展潜力。
关注细分市场与社群经济： 西班牙裔市场是一个庞大且具有独特文化认同的细分市场。中国跨境企业在面对类似细分市场时，可以借鉴Entravision公司深耕社群的经验，通过精准的用户洞察，提供定制化的产品、服务和内容，建立与用户的深层连接，从而形成更高的品牌忠诚度和社群影响力。

在全球经济发展和科技进步的浪潮中，任何一个行业、任何一家企业都无法独善其身。Entravision公司的经历，无论是其曾经的辉煌，还是当前的挑战，都成为了全球商业版图中值得我们深入剖析的一角。对于我们中国的跨境从业人员而言，持续关注这类海外企业，特别是特定区域和语种市场的龙头企业的动态，不仅能帮助我们更好地理解全球市场，也能为我们在激烈的国际竞争中，寻找更清晰的路径和更稳健的策略提供宝贵的参考。

当前，世界正经历百年未有之大变局，数字化、智能化、绿色化成为新的发展方向。中国的跨境事业，正肩负着连接中国与世界的桥梁作用。在新形势下，我们更需保持敏锐的市场洞察力，以务实理性的态度，积极应对挑战，把握发展机遇，共同推动中国与全球经济的共同繁荣。因此，国内相关从业人员应持续关注此类海外市场及行业动态，从中汲取经验，为自身发展注入新的活力。

新媒网（公号: 新媒网跨境发布），是一个专业的跨境电商、游戏、支付、贸易和广告社区平台，为百万跨境人传递最新的海外淘金精准资讯情报。

本文来源：新媒网 https://nmedialink.com/posts/us-media-loss-97m-xborder-digital-ads.html