新媒网 · 跨境数据社区

美国知名快餐连锁品牌Chipotle（CMG）预计将在本周三市场收盘后，公布其2025年第三季度的业绩报告。此次财报备受市场关注，因为它正值Chipotle面临销售增长放缓、股价承压的关键时期。这家以“新鲜、健康”理念著称的墨西哥风味快餐巨头，在过去一年中经历了不少挑战，其业绩表现不仅反映了企业自身的运营状况，也折射出当前美国乃至全球快餐消费市场的复杂变化。对于关注海外市场动态的中国跨境从业者而言，Chipotle的这份成绩单及其背后的市场逻辑，提供了不少值得借鉴和思考的线索。

Chipotle作为美国快餐行业的佼佼者，以其对食材新鲜度和“现做现卖”模式的坚持，在消费者心中树立了独特的品牌形象。然而，即便是这样的市场先行者，在面对不断变化的宏观经济环境和消费者行为时，也需要审时度势、积极调整。进入2025年，美国市场的消费者信心指数波动、通胀压力以及劳动力成本上升等因素，共同构成了企业运营的复杂背景。尤其是在可支配收入受到挤压的情况下，消费者在餐饮方面的支出决策变得更加谨慎，对价格敏感度也随之提高。

根据外媒报道，市场分析师普遍预期Chipotle在2025年第三季度调整后的每股收益将达到0.29美元，总营收预计将达到30.2亿美元。若这些预测成真，与去年同期相比，每股收益将实现约7%的增长，而营收则有望增长8.6%。这些数字表明，尽管面临诸多挑战，Chipotle在营收和盈利能力上依然保持着一定的韧性。

然而，更受市场关注的指标是同店销售额的表现。预计Chipotle第三季度同店销售额将增长1%，这相较于第二季度4%的下滑幅度，无疑是一个积极的复苏信号。这种增长的背后，主要得益于菜单价格的策略性上调。根据预测，菜单价格平均上涨了近2%，这在一定程度上抵消了顾客客流量预计0.4%的下降所带来的负面影响。这体现了企业在成本压力下，通过调整价格策略来维持营收水平的努力，这也是许多餐饮企业在当前环境下不得不采取的措施。

回顾2025年第二季度，Chipotle的业绩表现确实给市场带来了些许忧虑。在当年7月举行的二季度业绩电话会议上，首席执行官斯科特·博特赖特（Scott Boatwright）向投资者坦言，由于“消费者环境持续波动”，公司不得不第二次下调了全年同店销售额的预期。此前在4月份，Chipotle曾预测全年同店销售额将实现低个位数增长，但随后将其调整为持平。而现在，随着三季度财报的临近，市场分析师进一步预测Ch Chipotle本财年的同店销售额将可能出现0.7%的下滑。这表明投资者已经为Chipotle可能再次调整业绩指引做好了心理准备，也反映出市场对未来消费趋势的谨慎态度。

美国投资银行William Blair的分析师莎伦·扎克菲娅（Sharon Zackfia）对外媒表示，导致Chipotle本年度同店销售额增速放缓的因素是多方面的。她指出，低收入消费者群体消费能力的普遍减弱、年轻群体失业率在2025年有所上升，以及2024年显著的运营效率提升后“红利”逐渐消退，都对业绩产生了影响。扎克菲娅还提出，Chipotle可能需要在“性价比”方面重新赢得消费者的认可，例如一些诸如1美元酱料附加费的措施，或许正在对其品牌价值感知产生负面作用。这提醒我们，在经济下行周期，即便是一线品牌，也需警惕过度定价或附加费可能带来的消费者反感，尤其是在快餐这类高频消费领域。

为了应对市场挑战并提振销售，Chipotle在2025年6月推出了一款名为Adobo Ranch的新款蘸酱，这是该品牌近五年来的首次新品尝试。推出新品通常被视为激活市场、吸引顾客的有效手段，尤其是对于快餐连锁店而言。然而，这款新品是否如预期般提升了Chipotle的性价比感知，或者有效刺激了消费者的购买欲望，仍有待观察。在当前市场环境下，新产品的推出不仅要满足消费者的口味需求，更要精准切入消费者对“价值”的理解，这对于任何餐饮企业来说都是一项不小的考验。

从Chipotle的案例中，我们可以看到当前全球餐饮零售行业所面临的共性挑战。首先是消费者行为的变化。在通胀压力和经济不确定性下，消费者对价格更加敏感，对“价值”的定义也更为多元。他们不仅关注食物的美味和健康，也越来越重视性价比和整体的消费体验。其次是供应链和运营成本的持续攀升，包括食材成本、劳动力成本以及租金等，这些都直接挤压了餐饮企业的利润空间。企业如何在保证产品质量和服务水平的同时，有效地控制成本并转嫁部分压力，成为一道难题。

对于中国跨境电商及相关从业人员来说，Chipotle的经历提供了一个宝贵的观察窗口。它揭示了在成熟的海外市场，即便是根基深厚的品牌，也难以完全规避宏观经济波动带来的影响。我们从中可以学习到：

1. 宏观经济趋势的敏锐洞察： 关注目标市场的消费者信心、就业率和通货膨胀等关键经济指标，这些直接影响消费者的购买力和消费意愿。
2. 产品创新与价值定位： 新产品推出需紧密结合市场需求和消费者对性价比的期待。简单的推陈出新不一定能奏效，更重要的是产品能否提供独特的价值，并与品牌形象相契合。
3. 定价策略的精细化： 在成本压力下，定价调整不可避免，但如何平衡价格上涨与消费者接受度，避免损害品牌长期价值，是需要深思熟虑的问题。一刀切的涨价可能导致客流流失，而精细化的定价策略可能更具可持续性。
4. 应对消费者情绪变化的韧性： 市场风云变幻，企业需要具备快速响应和调整策略的能力。当消费者表现出对“价值”的更高要求时，企业应积极寻找提升产品或服务价值感的方式，而非仅仅聚焦于成本控制。
5. 市场沟通的透明度： 首席执行官博特赖特对市场波动的坦诚，有助于建立与投资者的信任。在面对挑战时，清晰地沟通现状和应对策略，是维护市场信心的重要一环。

展望未来，Chipotle可能需要继续在运营效率、供应链优化以及精准营销上发力，以应对持续的市场挑战。同时，如何通过更多元化的产品组合、更具吸引力的会员机制或更深入的数字化转型，来提升消费者忠诚度和复购率，也将是其未来发展的关键。全球餐饮市场竞争激烈，消费者需求日新月异，Chipotle的每一步调整，都将为行业提供新的范例。

因此，建议国内相关从业人员，持续关注此类国际知名品牌的市场动态和战略调整。从中不仅可以汲取经验，预判海外市场潜在风险，更能够为自身产品的海外布局、市场定位和营销策略，找到更多启发和参考。毕竟，海外市场虽然充满机遇，但挑战同样存在，知己知彼，方能行稳致远。

新媒网（公号: 新媒网跨境发布），是一个专业的跨境电商、游戏、支付、贸易和广告社区平台，为百万跨境人传递最新的海外淘金精准资讯情报。

本文来源：新媒网 https://nmedialink.com/posts/chipotle-sales-plunge-07-pricing-trap-alert.html