出海美国：仅20%企业做本地化，制胜关键揭秘！

当前，全球数字经济浪潮持续高涨，跨境电商已成为连接世界各地消费者与商品的桥梁。在这个快速发展的背景下，市场参与者的动向，尤其是头部数字营销机构的战略布局，常常能为我们透视行业趋势、捕捉市场机遇提供重要线索。近日，国际数字营销机构Oban Digital宣布，已于2025年在其美国纽约设立首个办事处，此举标志着其全球业务拓展进入新阶段，也折射出国际市场对本地化数字营销需求的日益增长。

Oban Digital此番进驻美国市场，旨在更好地服务当地零售商和营销商，助力他们在电商领域取得本地化成功。据了解，该机构在全球范围内已在超过30个国家开展业务，凭借其深入的本土洞察力，为众多零售商提供流量引导和营销活动策略支持。此次美国业务将由美国区域销售副总裁特里娜·海姆斯（Trina Hymes）女士领导，她将负责开拓美国市场并推动业务增长。该机构的服务客户不乏行业巨头，包括美国微软公司旗下的MSN，全球知名科技企业戴尔（Dell）和华硕（ASUS），以及国际酒店连锁品牌万豪（Marriott）和《读者文摘》（Reader's Digest）等，这些合作案例足以体现其在全球范围内的服务实力与行业影响力。

Oban Digital创始人兼董事总经理格雷格·霍尔布鲁克（Greig Holbrook）曾指出，早在2015年，便有行业分析师预估，全球电商销售额在随后三年内（即到2018年）将突破2.3万亿美元大关。回顾这十年来的发展，我们可以看到，这一预测不仅得到了实现，全球电商市场更是以超出预期的速度持续蓬勃发展。进入2025年，随着数字化技术的不断演进和全球消费者线上购物习惯的日益成熟，跨境电商已深度融入全球贸易体系，其规模和影响力远超当年的预测。对于跨境电商而言，国际化已不再是可选项，而是企业持续增长的核心战略。

然而，尽管企业对国际化战略的重视程度日益提高，但在实际操作中，真正能够实现全面本地化沟通的企业仍然是少数。有数据显示，在众多致力于全球市场拓展的企业中，约有67%的受访企业认为国际化是其增长战略的关键组成部分。但与此同时，值得注意的是，仅有20%的企业能够将其所有当前的营销和沟通内容完全适应当地文化和语言习惯。这一数据差距揭示了当前企业在全球化进程中面临的普遍挑战：认知到国际化的重要性容易，但要做到真正意义上的深度本地化，却并非易事。

本地化不仅仅是简单的语言翻译，它更深层次地涉及到对目标市场文化、消费心理、社会习俗乃至法规政策的深入理解和精准把握。例如，同一件商品，在不同国家和地区，其营销话术、视觉呈现、乃至推广渠道都需要根据当地的文化语境进行调整。一种在某一市场大获成功的策略，很可能在另一个文化背景迥异的市场中遭遇水土不服。这就是“一刀切”模式在全球市场中难以奏效的根本原因。成功出海的企业，往往深谙此道，他们投入大量精力研究目标市场的细微差别，从而制定出既符合当地消费者习惯又能有效传递品牌价值的本地化策略。

对于中国的跨境从业者而言，Oban Digital的这一战略布局以及其所强调的本地化理念，提供了宝贵的参考价值。当前，越来越多的中国品牌和商家正积极走向全球，寻求更广阔的市场空间。无论是新兴的跨境电商卖家，还是拥有成熟供应链的传统制造企业，都在尝试通过线上渠道触达海外消费者。然而，在“走出去”的过程中，如何跨越文化和语言的障碍，如何精准洞察并满足不同国家消费者的个性化需求，如何建立起值得信赖的品牌形象，始终是中国企业面临的重要课题。

美国市场作为全球最大的消费市场之一，其多元化的文化背景和庞大的消费潜力，使其成为众多中国品牌出海的首选目的地之一。但与此同时，美国市场的竞争也异常激烈，消费者对产品品质、品牌信誉、售后服务以及购物体验都有着较高的期待。因此，对于计划或正在深耕美国市场的中国跨境企业而言，深入理解并实践本地化策略显得尤为关键。这意味着，除了提供具有竞争力的产品外，还需要在数字营销、客户服务、社媒运营等多个环节实现本地化，才能真正在这片充满机遇的土地上站稳脚跟。

从Oban Digital的案例中，我们可以看到，专业的本地化数字营销服务在全球市场中扮演着越来越重要的角色。这些机构凭借其对当地市场的深刻理解和丰富的实践经验，能够帮助企业规避风险，抓住机遇，更高效地实现国际化目标。对于中国的跨境电商企业而言，无论是选择与类似的国际专业机构合作，还是自主培养本地化运营团队，提升本地化运营能力都将是未来竞争力的核心。

放眼未来，全球电商市场仍将保持强劲增长势头，尤其是在新兴市场和区域一体化进程加速的背景下，跨境贸易将迎来更多发展机遇。同时，随着人工智能、大数据等技术的广泛应用，本地化营销将变得更加精准和高效。然而，技术只是工具，真正理解并尊重文化差异，建立与当地消费者情感连接的能力，才是实现长期可持续发展的基石。

外媒在2015年的“新年荣誉榜”中曾将Oban Digital列为“值得关注的机构”，这从侧面印证了其在行业内的前瞻性和潜力。十年后的今天，其业务拓展的步伐，无疑再次提醒我们，在全球化时代，深度本地化是企业制胜的关键所在。

新媒网（公号: 新媒网跨境发布），是一个专业的跨境电商、游戏、支付、贸易和广告社区平台，为百万跨境人传递最新的海外淘金精准资讯情报。

本文来源：新媒网 https://nmedialink.com/posts/us-market-only-20-localise-win-key.html