CLI 2.0多文件翻译实操：30分钟极速搞定管理

各位跨境战友们，大家好！我是你们的老朋友，也是新媒网跨境的资深导师。在咱们日常的跨境业务中，高效的翻译管理工具可是提升团队生产力的“秘密武器”。最近，新媒网跨境获悉，咱们常用的一款翻译管理工具SimpleLocalize发布了CLI 2.0版本，这次更新可不一般，它终于加入了大家期待已久的多文件支持功能。这对于咱们管理大规模、多语言项目来说，绝对是个福音！

今天，我就手把手教大家如何利用这款新的命令行工具，把咱们的翻译工作做得又快又好。

CLI 2.0：翻译文件管理的新篇章

这次更新最大的亮点，无疑就是对多文件的全面支持。简单来说，以前你可能得一个文件一个文件地处理，现在它能智能识别并处理更复杂的文件夹结构，让你的翻译上传下载更省心。

想象一下，你的项目里有多个语种（比如英语、西班牙语、法语），每个语种下面又根据功能模块（比如“通用设置”、“首页展示”）分了好几个JSON文件。就像下面这样整齐划一的布局：

.
├── ca
│   ├── common.json
│   └── home.json
├── en
│   ├── common.json
│   └── home.json
└── es
    ├── common.json
    └── home.json

新版CLI（命令行工具）就是这么聪明！它能自动识别出你的文件结构里，哪些是语言标识（比如ca, en, es），哪些是命名空间或者说模块标识（比如home, common）。这样一来，你的翻译文件管理就有了“层级感”，清晰明了，再也不用担心文件混淆了。

如何上传多语言多模块翻译文件？

当你的本地翻译文件已经整理成上面这种结构时，上传到SimpleLocalize平台就变得非常简单了。你只需要在命令行里输入这样一条指令：

simplelocalize upload --apiKey <你的项目API密钥> --uploadPath /{lang}/{ns}.json --uploadFormat single-language-json

这条指令里，{ns}代表了你的翻译文件的模块名称，比如上面的common或home；{lang}则代表了具体的语言，比如en或es。CLI会根据这个路径模板，自动遍历你的文件，并将它们准确无误地上传到SimpleLocalize平台。

这里要特别提醒大家，--apiKey后面的项目API密钥是你的身份凭证，务必保管好，切勿泄露给无关人员。咱们跨境人做业务，信息安全是第一位的！

如何下载多语言多模块翻译文件？

辛苦翻译好的内容，当然要及时更新到咱们的产品里。当你完成了SimpleLocalize平台上的翻译工作后，下载文件同样方便快捷。只需运行下面的下载指令，你的本地翻译文件就能瞬间得到更新，或者添加新的翻译文件了：

simplelocalize download --apiKey <你的项目API密钥> --downloadPath /{lang}/{ns}.json --downloadFormat single-language-json

是不是跟上传指令异曲同工？同样的道理，{lang}和{ns}会帮助CLI根据你在SimpleLocalize平台上的设置，将不同语言、不同模块的翻译文件，下载到你本地对应的文件夹路径中。这样的自动化操作，大大减少了人工复制粘贴的繁琐和出错的可能，让你的开发团队能更专注于产品本身。

“选项”功能：让你的下载更智能

这次CLI更新还加入了实用的“选项”（options）功能。这意味着，你在下载翻译文件时，可以根据自己的需求，选择性地包含一些额外信息。

举个例子，如果你希望下载一个Excel格式的翻译文件，并且想把每个翻译键的描述也一并包含进去，方便团队内部沟通或审核，那你可以这样操作：

simplelocalize download --apiKey <你的项目API密钥> --downloadPath /locales/translations.xlsx --downloadFormat excel --downloadOptions INCLUDE_DESCRIPTIONS

这条指令中的INCLUDE_DESCRIPTIONS就是一个下载选项，它告诉CLI，在导出Excel文件时，要把翻译键的描述也加上。这就像咱们去餐厅点餐，除了主菜，还能根据喜好选择加一份配菜，让服务更个性化。
导出翻译选项

这些可用的选项，你可以在SimpleLocalize项目视图的“Data”标签页中找到。记得要先在右上角打开“Developer mode”（开发者模式），才能看到详细的选项列表哦。

同样的，“上传”指令也支持--uploadOptions参数，你可以根据上传文件的特定需求来应用这些选项，灵活度很高。

CLI 2.0：更轻巧、更迅速、更稳定

新版CLI 2.0不仅功能更强大，底层也做了很多优化。最直观的感受就是，它变得更“苗条”了！新版本只有区区15MB，相比之前的1.1.x版本的50MB，瘦身效果显著。

更棒的是，这款CLI依然保持了“零依赖”的特性。这意味着你不需要在电脑上安装Java、Python、Node.js或者其他任何运行时环境，就能直接运行它。这对于咱们跨境团队，尤其是开发人员来说，简直是太方便了！省去了配置环境的麻烦，即下即用，大幅提升了工作效率。

此外，CLI 2.0在多个操作系统之间的兼容性也得到了显著提升，API响应速度更快，错误处理机制也更完善，遇到问题时能给出更清晰的错误提示，帮助大家快速定位和解决问题。这些都是实打实的改进，让咱们用起来更顺手、更安心。

如何安装或更新CLI？

想要体验CLI 2.0的强大功能，安装或更新步骤也非常简单。在命令行中运行下面这行指令即可：

curl -s https://get.simplelocalize.io/2.10/install | bash

这条指令会自动识别你的操作系统，并下载最新版本的SimpleLocalize CLI。在咱们国内，由于网络环境的特殊性，执行curl指令时偶尔可能会遇到网络不稳定的情况，如果出现下载失败，可以尝试多运行几次，或者检查一下你的网络连接。当然，如果你更习惯手动下载，也可以直接访问GitHub上的SimpleLocalize发布页面，找到对应的可执行文件下载。

如何查看CLI版本？

想知道你当前运行的是哪个版本的CLI？也很简单，只需在命令行中输入以下任意一条指令即可：

simplelocalize --version

或者

simplelocalize-cli --version

或者，如果你是直接下载的可执行文件：

./你下载的simplelocalize文件 --version

通过查看版本号，你可以确认是否已经成功更新到2.x版本，以便体验所有新功能。

遇到问题怎么办？

在实际操作中，难免会遇到一些小插曲。如果在使用CLI时遇到了困难，我建议你先访问SimpleLocalize的故障排除页面。那里通常会列出一些常见问题的解决方案。如果问题依然无法解决，也可以考虑在GitHub上报告你的问题，通常会有热心的社区成员或官方人员提供帮助。记住，遇到问题不可怕，积极寻求解决方案才是咱们跨境人的韧劲！