新媒网 · 跨境数据社区

加利福尼亚州的一家百年老店——霍桑苗圃（Hawthorne Nursery），承载着三代人的心血与汗水，如今即将画上句号。这不仅仅是一个家族企业的告别，更是一段近百年社区记忆的珍贵留存，它见证了时间的流转，也见证了移民奋斗的历程。

苗圃的货架上，种子和肥料整齐地摆放着；苗圃外，果树、盆栽和多肉植物生机勃勃。这些场景，在过去的近一个世纪里，由中村（Nakai）家族世代守护。近些年，这份重任落到了70岁的中村圭（Kei Nakai）和他的兄弟大卫（David）肩上。然而，他们将是这百年传承的最后一代掌舵人。本月底，兄弟俩退休之际，这个拥有97年历史的苗圃也将随之谢幕。中村圭平静地说：“是时候了。”

这并非一个简单的商业决定，它背后有着深刻的时代印记和家族情感。霍桑苗圃的故事，始于1927年，由中村圭和大卫的祖父——中村峰楠（Minegusu Nakai）亲手创立。中村峰楠是一位从日本远渡重洋的移民，他于1898年首先抵达加拿大温哥华，随后在成家立业后，又搬迁到了美国加利福尼亚州的霍桑地区，扎下了根。

那是一个充满机遇也充满挑战的时代。无数怀揣梦想的移民们，凭借着勤劳的双手和坚韧的毅力，在异国他乡开辟出属于自己的一片天地。中村峰楠便是其中之一，他将对园艺的热爱和对美好生活的向往，倾注到了这座苗圃之中。他用汗水浇灌出勃勃生机，也为后代子孙奠定了事业的基石。

苗圃的建立，不仅为中村家族带来了生计，也为当地社区带来了绿色与活力。在那个年代，像霍桑苗圃这样由日裔美国人开办的植物苗圃，在洛杉矶地区并不少见，它们是社区景观的一部分，也是当地居民日常生活的重要组成。这些苗圃不仅仅是出售植物的商店，更是园艺爱好者交流心得的场所，是人们寻求自然慰藉的港湾。它们以独特的文化韵味和专业的园艺知识，丰富着美国西海岸的多元文化图景。

然而，历史的风云变幻，也曾给这个家族带来沉重的打击。20世纪40年代初，美国卷入第二次世界大战，随后根据当时的美国总统富兰克林·罗斯福签署的第9066号行政命令，约12万日裔美国人，包括许多美国公民，被迫迁入拘留营。在那个特殊时期，许多家庭不得不放弃或出售他们的房产、财产和赖以生存的生意，只带着他们能携带的少量物品，背井离乡。

中村家族也未能幸免于这场历史洪流。为了避免被强制迁入拘留营，他们被迫离开了霍桑，远赴科罗拉多州，在那里的一家甜菜农场工作，以求生存。这无疑是一段艰难的岁月，他们的家园和事业，在未知的未来中悬而未决。然而，中村家族展现出了惊人的韧性与智慧。

据洛杉矶保护协会的资料显示，在他们离开期间，霍桑苗圃的物业被加利福尼亚州加迪纳地区另一位苗圃业主租用，得以维系。这在一定程度上保留了苗圃的火种。当战争结束，中村家族终于得以返回故乡时，他们并未沉沦于过去的伤痛，而是选择重新振作。他们不仅收回了苗圃，更进一步购买了土地，扩大了经营规模，将其发展成为如今我们所见的霍桑苗圃。这段经历，不仅展现了中村家族在困境中求生的勇气，更体现了他们对园艺事业的执着与热爱，以及重建家园的坚定决心。

对于中村圭而言，苗圃不仅仅是生意，更是承载着他童年记忆和家族情感的家园。他最不舍的，是父母曾居住的房子——那座紧邻苗圃、坐落在格里维利亚大道上，高瘦的绿色两层小楼。他指着自己童年卧室的窗户，满含深情地表示，在房屋被拆除出售之前，他希望能取下一块玻璃和一部分旧木线条，制作一个纪念相框，留作永恒的纪念。他真心希望，这片承载了家族百年记忆的土地，未来能够被开发成一些美好的事物。

走进苗圃，随处可见历史的痕迹。中村圭说，这里有太多“老物件”了，以至于他很难决定哪些该留下，哪些该舍弃。这些古董般的物品，如今依然在苗圃的墙壁上、角落里静静地讲述着过去的故事。比如，那个自苗圃开业以来就一直在使用的老式秤。还有苗圃外面，那个充满20世纪50年代复古风格的蓝色招牌，几十年风雨，依然矗立。收银台上方，一块字牌醒目地写着：“美化霍桑97载。享受户外，园艺人生。”这些简单的文字，凝聚了苗圃近一个世纪的服务宗旨和对美好生活的倡导。

更令人惊奇的是，苗圃里还有一个用于储物的旧火车车厢，它饱经风霜，或许比苗圃本身还要古老。中村圭回忆说，他也不清楚这节车厢的来历和具体年代，只记得父亲在某个时候把它弄到了这片土地上。洛杉矶保护协会曾对此表达过一些兴趣，但中村圭已经许久没有收到后续消息了。这些充满故事的老物件，不仅是苗圃的财富，更是城市历史的生动注脚，它们的存在，让苗圃的底蕴更加深厚。

此次苗圃的关闭，并非因为经营不善。中村圭虽然没有透露具体的营收数据，但他明确表示，苗圃的生意一直都很好。事实上，自从宣布即将关闭并开始清仓销售以来，苗圃的业务量反而出现了额外的增长。这足以说明，霍桑苗圃在当地社区拥有稳固的顾客群体和良好的口碑。

最近的一个周一清晨，苗圃里显得格外宁静，只有中村圭的兄弟大卫，在后面的房间里偶尔接听电话。这与几年前的繁忙景象形成了鲜明对比。在特殊的疫情期间，当无数南湾地区的居民居家隔离时，他们纷纷涌向霍桑苗圃，寻求植物的慰藉，渴望通过园艺来排解压力、分散注意力。中村圭回忆道：“那时这里人满为患，从不空置。”那段日子，苗圃成为了许多人精神上的绿洲，也再次证明了植物与自然对人类身心的独特疗愈作用。

许多顾客对苗圃的关闭表达了深深的惋惜。一位父亲推着他的小儿子走进苗圃，询问苗圃究竟何时会彻底关门。他对中村圭说：“我爱这个地方。”他的话语中充满了不舍与留恋。

45岁的凯文·贝克（Kevin Baker）是苗圃的常客。四年前，当他从太平洋帕利塞帝（Pacific Palisades）搬到霍桑附近时，就被这里吸引了。他尤其喜欢苗圃里那些在其他地方难以寻觅的稀有或有趣的植物。起初，他每周都会来，后来随着两个孩子的出生，日程变得更加繁忙，他来苗圃的频率逐渐减少。即便如此，他仍然感慨道：“我很高兴能在它关闭前，再来看看它。”这些顾客的真挚情感，无疑是对霍桑苗圃百年经营的最好褒奖。

中村圭表示，退休的想法已经在他的心中酝酿了超过15年，他一直在等待一个合适的时机。童年时，他就在父母的苗圃里帮忙，每天能挣25美分。这份经历，在他心中埋下了对园艺的独特情感。1976年，他从加利福尼亚大学洛杉矶分校（UCLA）工程专业毕业。然而，正值越南战争结束，美国政府开始大规模裁员，这意味着他一毕业就要面临激烈的就业竞争。在这样的背景下，接管家族生意，对他来说，是一个顺理成章的选择。

中村圭的子女如今都已步入而立之年，他们各自在自己的事业领域取得了不错的成就，并且对园艺行业没有接管的兴趣。这反映了现代社会中，许多家族企业面临的共同挑战——年轻一代往往有着自己的人生规划和职业抱负，不再像父辈那样，将家族生意视为唯一的选择。这种代际观念的转变，在一定程度上也推动了传统家族企业的转型或结束。尽管感到一丝遗憾，中村圭对孩子们的选择表示理解和支持，他认为每个人都应该追求自己的幸福和事业。

中村家族在园艺领域的专业知识和精湛技艺，在业界广受赞誉。托伦斯地区向日葵农场苗圃（Sunflower Farms Nursery）的第三代经营者拉塞尔·秋山（Russell Akiyama）对此深有体会。他指出：“他们真正在植物世界中生活、呼吸并茁壮成长。”中村圭对一种名为“长生草属”（Dudleya genus）的植物进行了深入研究。这种多肉植物原产于美国西海岸，中村圭的贡献甚至涉及了它的分类学，即科学分类。在1992年兰乔圣安娜植物园（Rancho Santa Ana Botanic Garden）录制的一场演讲中，年轻时的中村圭翻阅着图片，详细描述了不同种类的长生草属植物，展现了他深厚的专业功底和对植物研究的热情。

而他的兄弟大卫·中村，在园艺界更是被传为佳话。秋山先生打趣地说，大卫“能让石头里长出东西来”。他曾亲眼见过大卫成功培育出繁茂的白色紫藤，这是一种公认难以种植的植物，令他惊叹不已，好奇大卫究竟是如何做到的。中村家族对植物的深刻理解和独到技艺，是苗圃近百年成功的关键。

更令人欣慰的是，霍桑苗圃的许多优秀品种，将以另一种方式延续下去。秋山先生透露，霍桑苗圃的百香果被誉为“你尝过最美味的百香果”，它将继续在向日葵农场苗圃的收藏中生长。这意味着，虽然霍桑苗圃即将关闭，但它所代表的园艺精华和卓越品质，将以新的形式继续服务社区，传递绿色与美好。

新媒网跨境获悉，在霍桑苗圃即将关闭之际，秋山先生表示，当他驾车穿梭于托伦斯、加迪纳以及附近其他城市的社区时，看到那些几十年前由中村家族及其他日裔美国苗圃业主精心培育的树木依然郁郁葱葱，他感到一丝慰藉。这些树木，犹如一座座无声的丰碑，矗立在城市的景观之中，提醒着人们那些辛勤园丁的贡献。

“我们的园林景观，正如我们的建筑一样，是构成我们身份认同的重要部分。”秋山先生这样强调。他认为，霍桑苗圃的关闭，并非一次彻底的告别，而更像是一句“再见”。这意味着，中村家族留下的不仅仅是一片即将消失的商业空间，更是一种融入城市血脉的园艺精神，一种对美好生活的追求，以及无数与植物相伴的珍贵记忆。这些无形的财富，将继续滋养着这片土地和生活在这里的人们。

霍桑苗圃的故事，是许多家族企业在时代变迁中面临选择的一个缩影。它提醒我们，除了冰冷的商业数据，更应珍视那些世代相传的手艺、对社区的贡献以及人与自然之间和谐共生的美好情怀。它的结束，也标志着一个时代的落幕，但其留下的绿色印记和奋斗精神，将永远激励着后来者。

新媒网（公号: 新媒网跨境发布），是一个专业的跨境电商、游戏、支付、贸易和广告社区平台，为百万跨境人传递最新的海外淘金精准资讯情报。

本文来源：新媒网 https://nmedialink.com/posts/ca-97-year-legacy-ends-booming.html