亚马逊上线3.8万+阿拉伯语作品，填补中东数字鸿沟。

全球跨境领域动态新媒网跨境获悉，亚马逊公司近日宣布，已携手阿布扎比阿拉伯语中心（ALC）正式推出“数字阿拉伯语图书馆”。这一具有里程碑意义的线上平台，旨在为全球读者提供海量的阿拉伯语数字内容，收录了超过38,000种涵盖Kindle电子书和Audible有声读物在内的阿拉伯语作品。

该项目的启动，标志着在全球数字内容领域，一个长期存在的“阿拉伯语鸿沟”正逐步被填补。尽管阿拉伯语是全球超过4亿人口使用的语言，但其在线数字内容的占比一直远低于其在全球语言版图中的地位。此次合作，正是为了将深厚的阿拉伯文化遗产与现代数字科技相结合，让更多阿拉伯语使用者能够便捷地接触到本民族的文学与知识宝库。

数字图书馆：内容与广度

新推出的数字阿拉伯语图书馆，不仅是一个简单的内容集合，更是一个精心策划的文化窗口。它旨在展现阿拉伯文化的深度与创造力，将当代声音与传世经典汇聚于一个在线平台。

图书馆的核心馆藏包括超过33,000种Kindle电子书和5,000种Audible有声读物。在发布之初，就有超过1,000种作品可供免费阅读或收听，极大地降低了读者的访问门槛。其内容涵盖广泛，跨越历史、科学、健康、回忆录、小说和非虚构作品等多个类别，旨在满足不同读者的多样化需求。

具体而言，馆藏中不乏诸多知名作品，例如纪伯伦的《先知》、伊本·赫勒敦的《历史绪论》、陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》、塔哈·侯赛因的《日子》、胡达·巴拉卡特的《夜邮》、纳吉布·马哈福兹的《现代开罗》、艾哈迈德·穆拉德的《蓝象》以及萨拉·阿尔沙姆西的《失落之星》等。这些作品的加入，确保了图书馆在提供广泛内容的同时，也兼顾了文学艺术的深度和广度。

弥合数字鸿沟：深层意义与挑战

“弥合数字鸿沟”并非仅仅是一个口号，它反映了阿拉伯语数字内容生态长期面临的严峻挑战。在全球互联网内容总量中，阿拉伯语内容所占比例微乎其微。这背后的原因复杂多样，既包括技术层面：阿拉伯语独特的书写系统和排版要求增加了数字化处理的复杂性；也包括市场层面：阿拉伯世界各国市场相对分散，缺乏统一的数字出版标准和平台，导致投资不足。此外，传统出版商在数字化转型方面的观念滞后，以及版权授权机制的复杂性，都进一步阻碍了海量纸质内容向数字世界的迁移。

阿布扎比阿拉伯语中心主席阿里·本·塔米姆博士对此表示，中心一直致力于利用其在出版行业的专业知识，提升阿拉伯语内容在全球数字空间中的影响力。他强调：“这一项目将提供创新渠道，方便读者无论身在何处都能获取阿拉伯文化内容。鉴于阿拉伯语使用者众多，但在线阿拉伯语内容占比较小，这项举措将在打破壁垒、增加阿拉伯文学的可及性以及增强其国际影响力方面发挥重要作用。”

亚马逊中东、非洲和土耳其副总裁罗纳尔多·穆查瓦尔也指出：“我们很自豪能与阿拉伯语中心合作，将这项意义深远的倡议变为现实，让全球数百万阿拉伯语使用者都能接触到阿拉伯语内容。数字阿拉伯语图书馆提供无缝体验，客户可以在一个地方轻松发现数千种不同类型的阿拉伯语Kindle电子书和Audible有声读物。”

亚马逊技术：赋能无缝体验

为确保数字阿拉伯语图书馆提供卓越的用户体验，亚马逊充分利用了其强大的技术优势。Amazon Ads解决方案和AWS云服务为该平台提供了坚实的技术支撑。

该数字店面在设计上融入了生动的色彩和传统的阿拉伯书法元素，旨在彰显该地区丰富的文化遗产。同时，集成的客户评分和评论系统，也为读者提供了便捷的发现新作品的途径，提升了用户互动性和内容的透明度。这种技术与文化的深度融合，不仅优化了用户的阅读体验，也为阿拉伯语内容的传播创造了现代化的数字生态。

穆查瓦尔进一步表示：“我们正在庆祝阿拉伯文化的丰富性，同时支持该地区的本地出版商和作者，将全球阿拉伯语使用者与对他们、他们的文化和遗产至关重要的内容连接起来。”这番话不仅强调了亚马逊对文化传承的尊重，也凸显了其在全球市场中，通过技术平台赋能本地内容生产者的战略愿景。

未来展望：持续拓展与全球推广

数字阿拉伯语图书馆的启动，仅是其发展蓝图的第一步。阿布扎比阿拉伯语中心已制定了未来三年的拓展计划，将与中东北非地区的众多出版商紧密合作，持续扩充馆藏内容。这一战略性的合作，将确保图书馆能够源源不断地引入新的优秀作品，保持其内容的新鲜度和吸引力。

同时，亚马逊将充分发挥其全球影响力，向全球数百万潜在读者积极推广这些阿拉伯语作品。通过其广泛的用户基础和强大的营销渠道，亚马逊将显著提升阿拉伯语文学作品的全球可见度，促进跨文化交流。

这项倡议不仅有助于阿拉伯语出版商适应当前的数字时代，也为读者提供了更便捷的途径来探索和体验阿拉伯语知识和创意的丰富多样性。它体现了ALC致力于推动阿拉伯语书籍数字化、支持阿拉伯语出版业发展以及在全球范围内推广阿拉伯语阅读的使命。

此外，亚马逊的Kindle设备系列以及Kindle翻译功能，也在提升全球阅读体验方面发挥着作用，帮助作者将电子书翻译成多种语言，触及更广泛的国际读者。这些服务与数字阿拉伯语图书馆一道，共同构建了亚马逊在全球内容生态中的多元化布局。

亚马逊在中东区域的整体战略

数字阿拉伯语图书馆的推出，可以被视为亚马逊在中东地区整体战略布局的一个缩影。除了在数字内容领域的投入，亚马逊也在该地区持续强化其物流基础设施和本地化服务。

例如，亚马逊近日宣布在阿联酋推出“Amazon Now”服务，凭借嵌入阿联酋社区的微型履约中心，实现了日用必需品在15分钟内送达客户手中，另有数千种产品可在两小时内通过Amazon.ae配送。这表明亚马逊不仅致力于丰富数字内容，也在优化实体商品配送效率，构建一个全方位的服务生态，以满足中东地区消费者日益增长的数字化生活需求。

读者可以通过访问 http://www.amazon.com/digitalarabiclibrary 即可轻松访问数字阿拉伯语图书馆。

新媒网跨境认为，亚马逊此次与阿布扎比阿拉伯语中心的深度合作，不仅为全球阿拉伯语读者带来了前所未有的数字阅读体验，也为阿拉伯语文学的数字化转型和全球传播注入了强大动力。这不仅是亚马逊在全球市场内容战略上的重要一步，更是数字时代下，全球文化交流与传承的一个生动范例。

新媒网（公号: 新媒网跨境发布），是一个专业的跨境电商、游戏、支付、贸易和广告社区平台，为百万跨境人传递最新的海外淘金精准资讯情报。

本文来源：新媒网 https://nmedialink.com/posts/amazon-arabic-content-38k-fills-me-gap.html