新媒网 · 跨境数据社区

新媒网跨境获悉，苹果公司近期宣布，其人工智能驱动的实时翻译功能（Live Translation）将于今年12月正式登陆欧盟市场。此项功能最初是随第三代AirPods Pro一同发布的，旨在为用户提供即时语言翻译体验。此次在欧盟的推出，标志着一项关键AI特性在重要区域市场的扩展。

该实时翻译功能并非首次亮相，它曾是近期发布的AirPods Pro 3的核心卖点之一。然而，早在今年9月，苹果公司曾表示，为遵守欧盟的《数字市场法案》（Digital Markets Act, DMA），该功能的推出时间可能会有所延迟。经过数月的技术调整与合规性审查，这项功能目前已明确了其在欧盟的上线时间。

实时翻译功能的技术细节与应用场景

这项实时翻译功能能够支持多种语言间的自动转换，包括英语、法语、德语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、简体中文、繁体中文（普通话）、日语和韩语。用户在使用AirPods Pro 3、AirPods Pro 2以及配备主动降噪功能的AirPods 4时，可以体验到这项便捷服务。

其工作原理在于，当一个人讲话时，系统能够自动识别并实时翻译成目标语言，并通过AirPods播放。同时，为确保对话的流畅性，该功能在翻译播放时，还会智能地降低原始说话者的音量，使得用户能够更清晰地听到翻译内容。更进一步，此功能还支持两对AirPods之间的无缝翻译，这在多语言交流场景中提供了更为高效的解决方案。

欧盟《数字市场法案》背景与影响

欧盟的《数字市场法案》（DMA）是一项旨在规范大型科技公司市场行为的重要立法。该法案的目标是确保数字市场的公平竞争，防止“守门人”（即具有显著市场影响力的科技巨头）滥用其市场地位。DMA对数据共享、互操作性以及特定服务预装等多个方面提出了严格要求。

对于苹果公司而言，DMA带来了多方面的合规性挑战。例如，法案要求“守门人”不得优先展示自身产品或服务，并需允许用户自由选择下载应用程序和使用第三方支付系统。在数据隐私方面，DMA也对如何收集、使用和处理用户数据设定了高标准。正是这些要求，促使苹果在推出如实时翻译这类涉及用户交流和数据处理的功能时，必须进行额外的工程调整和隐私保障措施。

苹果公司对隐私保护的承诺与技术应对

今年9月，苹果曾公开指出，延迟在欧盟推出实时翻译功能的原因是需要进行“额外的工程开发”，以确保翻译对话的隐私安全。公司强调，其目标是“确保（对话内容）不会暴露给其他公司或开发者”。这一表态凸显了在欧盟严格的隐私法规背景下，科技公司在提供创新服务时，面临着平衡用户体验与数据保护的挑战。

为满足这些要求，苹果可能在实时翻译的实现机制上进行了优化，例如加强端到端加密、在设备本地处理更多数据以减少云端传输，或限制第三方对翻译数据的访问权限。这些技术保障措施旨在提高用户对实时翻译功能的信任度，确保个人对话的私密性。

功能上线前的体验途径

对于希望提前体验这项功能的用户，目前已有一个途径。运行iOS 26.2开发者测试版，并支持Apple Intelligence的iPhone设备，在搭配支持的AirPods时，已可在欧盟地区试用实时翻译功能。此外，外媒消息指出，该软件更新的公共测试版也将在不久后发布，届时将有更多普通用户能够参与体验。

这项AI驱动的实时翻译功能在欧盟的落地，不仅为当地用户带来了多语言沟通的便利，也体现了大型科技公司在面对严格监管环境时，在技术创新与合规性之间寻求平衡的努力。

新媒网（公号: 新媒网跨境发布），是一个专业的跨境电商、游戏、支付、贸易和广告社区平台，为百万跨境人传递最新的海外淘金精准资讯情报。

本文来源：新媒网 https://nmedialink.com/posts/airpods-pro-ai-translate-eu-december.html