新媒网 · 跨境数据社区

在当今竞争激烈的全球市场中，个性化营销已成为提升用户参与度和品牌忠诚度的关键策略。然而，当企业试图将个性化策略扩展到全球范围时，往往会遇到一些意想不到的挑战。如何弥合一致性、相关性和执行力之间的差距，从而在全球范围内提供真正个性化的体验？本文将深入探讨这些问题，并为跨境从业者提供实战指导。

个性化营销的核心在于深入了解目标受众，根据他们的语言、文化和消费习惯，打造能够引起情感共鸣的信息。在一个单一市场中，营销人员通常具备足够的洞察力来制定高度定制化的营销活动。然而，当这些活动被推广到多个地区时，原本使其成功的特定元素可能会成为阻碍。如果不加以调整，信息可能会与某些地区脱节，或者沦为一刀切的方法，无法充分考虑到区域差异。

新媒网跨境了解到，这种困境的核心在于执行。在某个市场引起强烈共鸣的营销活动，在全球复制时往往会失去效力。当信息显得平淡或不一致时，消费者会迅速失去兴趣。外媒一项调研显示，81%的消费者表示会忽略不相关的营销信息，71%的消费者对不符合期望的营销活动感到沮丧。执行不力的全球个性化营销会导致品牌体验不一致，并造成消费者认知的分裂。

消费者有能力比较品牌在不同渠道和地区的运营方式，如果某些地区获得更有效、更个性化的体验，他们很可能会感到不满。在电子商务等行业，超过一半的品牌正在利用人工智能进行个性化，这意味着消费者对个性化的期望越来越高。因此，跨境从业者需要确保在不同地区保持个性化策略的一致性。

当然，完全不做个性化营销可能会被竞争对手甩在身后，因为竞争对手可以通过个性化策略让受众觉得品牌直接在与他们对话。理想情况下，企业可以拥有充足的预算和资源，在每个地区都设立本地营销团队，负责运营本地营销活动。然而，对于许多需要保持集中化运营以降低成本的企业来说，这并不现实。

因此，对于任何一家走向全球的企业来说，真正的挑战在于既要保持本地个性化的精准性，又要兼顾集中化营销管理的效率。

那么，在全球范围内扩展个性化营销策略时，具体会遇到哪些挑战呢？让我们深入探讨一下最常见和最关键的三个差距，这些差距可能会限制营销活动的全球潜力。

1. 一致性差距

品牌体验不一致通常是由于总部和区域团队之间缺乏协调。全球品牌指南可能会概述调色板、语气和核心信息主题，但如果区域办事处缺乏明确的实施流程或工具，这些标准可能会被随意解读。

一个极端的例子是汇丰银行2009年的“Assume Nothing”营销活动，在一些非英语市场被错误地翻译为“Do Nothing”。该银行随后花费了大约1000万美元来重塑品牌并替换标语。虽然这是一个比较极端的例子，但即使是小的疏忽也可能对全球营销活动产生深远的影响。

新媒网跨境认为，要弥合一致性差距，企业需要建立一个统一的框架，平衡全球控制和本地灵活性。可以建立集中化平台，例如翻译管理系统或数字资产管理系统（DAM），作为经过批准的内容和术语的单一来源。这些平台使本地营销团队能够在定义的参数范围内访问和调整全球资产，从而确保品牌完整性，同时允许本地专家进行区域定制。

2. 相关性差距

即使是完美翻译的口号和营销活动，如果不能引起本地受众的共鸣，也可能会失败。缺乏相关性可能表明品牌缺乏文化敏感性，并且没有认真对待特定地区的潜在客户。

一个典型的例子是，2018年末，杜嘉班纳（Dolce & Gabbana）在中国发布了一系列视频，视频中一位模特吃力地用筷子吃意大利美食，并配有居高临下的旁白。中国消费者谴责这些广告带有种族主义和文化不敏感色彩，导致主要零售商下架该品牌，名人终止合作关系，上海时装秀也被取消。此次事件的后续影响持续多年，严重限制了杜嘉班纳在中国这个奢侈品时尚最大市场的市场份额。

抛开广告中明显的种族主义色彩不谈（当然，我们不应该忽视这一点），它最终与中国市场毫无关联。它没有对杜嘉班纳与中国奢侈品时尚消费者的相关性做出任何有意义的陈述，而且笑话本身也很无意义（而且是的，带有种族主义色彩）。

为了确保营销活动保持文化共鸣，营销人员需要在规划的每个阶段进行严格的本地市场调研。这包括超越人口统计数据，捕捉深入的定性见解，以揭示真正驱动该地区用户参与的因素：与当地专家合作，开展焦点小组和研究，并在该地区受众重要的渠道上使用社交媒体监听。

可口可乐的“Share a Coke”营销活动就是一个通过用户生成内容（UGC）保持信息相关性的典范。可口可乐用当地流行的名字替换了罐子和瓶子上标志性的logo，并鼓励客户分享他们与朋友分享这些“个性化”产品的用户生成内容。结果是巨大的。在澳大利亚测试该营销活动后（澳大利亚的销量增长了7%），他们在2014年将其推广到全球，并取得了巨大的成功。

“Share a Coke”营销活动是历史上本地化的最佳范例之一。他们没有试图强加相关性，而是让受众提供相关性，并展示不同的人和文化如何与他们在世界各地的品牌互动。

3. 执行差距

许多全球个性化营销失败的背后隐藏着一个更深层次的运营问题：执行差距。对外媒对企业营销流程的研究发现，全球战略与本地执行之间的协调不力，再加上对本地市场调研的忽视，经常会破坏全球营销活动。

当区域团队无法获得全面的消费者洞察或明确的角色定义时，他们就无法有效地调整全球资产以满足本地偏好。这种不一致会造成客户旅程的碎片化，接触点感觉脱节，而不是有凝聚力的个性化体验的一部分。

为了弥合执行差距，企业需要优化工作流程，加强总部和区域团队之间的协作。可以引入自动化工作流程，用于资产翻译、审批和分发，减少人工工作，使团队能够专注于创意工作和区域洞察。

为了促进区域团队之间更好的协作和协调，可以引入专门的联络员或市场协调员，以保持实时的反馈循环，确保任何本地经验都能迅速为全球更新提供信息，反之亦然。

新媒网跨境了解到，通过弥合一致性、相关性和执行力之间的差距，企业可以在全球范围内提供真正个性化的营销体验，从而提升用户参与度、品牌忠诚度和业务成果。

总而言之，个性化营销可能非常有效，但它经常会因为方法分散而失败。品牌试图扩大情感共鸣体验，但没有解决在不同地区破坏这些体验的结构性问题：不匹配的信息、不顾及当地情况的内容以及混乱的执行。但是，这并不是一个无法解决的问题。通过加强全球与本地的协调，为区域团队提供工具和信任，以有意义地调整内容，并通过智能自动化简化执行，营销人员可以弥合体验差距。成功的个性化是关于构建允许规模和相关性的系统。

新媒网（公号: 新媒网跨境发布），是一个专业的跨境电商、游戏、支付、贸易和广告社区平台，为百万跨境人传递最新的海外淘金精准资讯情报。

本文来源：新媒网 https://nmedialink.com/posts/8582.html