粤公网安备 44011302004783号 沙特淘金：公司起名12大禁忌，触碰就废！
在当前全球经济格局中，中东地区正展现出前所未有的活力与吸引力。特别是沙特阿拉伯，凭借其宏大的“2030愿景”，正加速推进经济多元化发展，积极优化营商环境，这片充满机遇的土地，无疑成为了中国企业“走出去”布局全球市场的重要战略支点。对于众多志在沙特开拓新天地的中国企业家而言，注册一家本地公司，是迈向成功的第一步，而公司名称的确定，看似细枝末节，实则蕴含着企业形象、品牌定位以及法律合规等多重考量，容不得半点马虎。今天，咱们就一起深入聊聊，在沙特注册公司，给自己的“宝宝”起个好名字，究竟有哪些讲究和门道。
**新媒网跨境获悉，**沙特阿拉伯作为中东地区的经济引擎，正以前所未有的开放姿态，欢迎世界各地的投资者。它拥有巨大的市场潜力、日益完善的基础设施，以及政府大力支持私营经济发展的决心。对于外国投资者而言，沙特提供了多元化的公司类型选择，以满足不同规模和业务模式的需求。这其中，最受大家青睐的当属有限责任公司（LLC），它因其责任有限、注册门槛相对灵活的特点，特别适合大多数初入沙特的外国企业。当然，如果您的企业规模较大，或者未来有计划在沙特资本市场上市融资，那么股份公司（JSC）或许是更合适的选择。
无论是哪种公司类型，在沙特开启商业征程前，都必须经过一道至关重要的前置程序——向沙特投资部（MISA）申请外国投资许可证。这个许可证是外国企业获得沙特市场“通行证”的关键。而在申请许可证之前，预先核准公司的名称，便是整个注册流程中不可或缺的一环。这可不是小事，因为公司名称一旦确定，后续想要变更，不仅手续繁琐得让人头疼，更可能对企业的品牌推广和市场形象造成不必要的冲击。通常来说，核名这个环节需要大约5到7个工作日。但具体时长嘛，得看沙特审批部门的效率，以及你提交的名称是否完全符合要求。如果名称不合规，那可能就得来回折腾，时间自然就长了。所以，咱们一开始就得把名字起好，避免走弯路。
沙特公司名称，规矩可不少，得摸清门道！
（一）独一无二，这是底线。
在沙特，公司名称的审核是非常严格的，沙特工商部门对“重名”或“近似”现象零容忍。这意味着，您的公司名称绝对不能与任何已注册的公司名字雷同，甚至连听起来、看起来相似都不行。这就好比咱们在中国注册公司，也得先做核名查询，道理是一样的。所以，在您满怀憧憬地给公司取名之前，务必通过沙特工商部的官方在线门户网站，进行一番仔细的名称预核。这一步是确保您所选名称“名花无主”的关键。
为了提高核名通过的概率，新媒网跨境建议您多准备几套备选方案，至少3到5个名字。把它们按照您心中的优先级排好，万一第一个心仪的名字不幸“撞衫”了，也能立马切换到下一个，不耽误工夫。举个例子，您想注册一家贸易公司，如果“沙特辉煌贸易有限公司”这个名字，查询下来已经被别人用了，那您就得赶紧启用备选方案，比如“沙特闪耀贸易有限公司”或者“沙特星耀贸易有限公司”。这不仅是提高效率的策略，更是对企业自身品牌独特性和市场辨识度的重视。一个独特的名字，是企业在市场中立足的第一道风景线。
（二）一目了然，业务类型要清晰。
一个优秀的公司名称，如同企业的“名片”，应该能够直观地反映出您公司的核心业务范畴。这样一来，无论是潜在客户还是合作伙伴，都能通过名字迅速了解您的主营业务，从而实现精准对接。比如，如果您打算在沙特设立一家贸易公司，那么在公司名称中融入“trading”（贸易）这样的词汇，就像“ABC Trading Company”这样，就能让业务属性一目了然。再比方说，一家专注于建筑工程领域的企业，如果将名字定为“沙特卓越建筑工程有限责任公司”，这个名称就清晰地向外界传递了公司的业务方向，有助于企业在复杂的市场环境中进行精准定位，吸引那些真正有需求的客户。
清晰的业务导向型名称，不仅能帮助客户快速识别，还能在一定程度上节省市场推广的成本。试想一下，如果一个公司的名字和它的主营业务毫无关联，那么在市场宣传时，可能就需要花费更多精力去解释“我们是做什么的”，这无疑增加了沟通的成本。而一个自我解释性强的名字，则能有效避免这种无用功，让企业在市场中更快地被识别、被记住。
（三）融入当地，本地化考量很重要。
在沙特注册公司，名称的使用语言也是有讲究的。通常来说，公司名称可以主要由阿拉伯语或阿拉伯化的词汇组成，也可以包含外语词汇，但如果含有外语，则必须附带相应的阿拉伯语翻译。这不仅是沙特作为一个以阿拉伯语为官方语言国家的语言规范要求，更是对当地文化和习惯的尊重。
虽然外资公司在沙特可以保留其英文名称，但为了更好地融入当地市场，方便在本地进行推广和交流，取一个发音清晰、易于本地传播的阿拉伯语名称，无疑是明智之举。本地化的名称能够迅速拉近企业与当地消费者、合作伙伴之间的距离，增强彼此的认同感和亲近感。您会发现，许多国际知名的跨国企业，在进入沙特市场后，除了保留其全球统一的英文名称外，还会专门设计一个贴合当地语言习惯和文化内涵的阿拉伯语名称。例如，像苹果公司这样的科技巨头，在沙特当地也有其对应的阿拉伯语表述，这使得品牌在当地更具亲和力，有助于提升品牌知名度和市场占有率。这种“入乡随俗”的做法，不仅体现了对当地文化的尊重，更是企业深耕当地市场、实现长远发展的智慧体现。
（四）申请人资质，合规是前提。
在沙特申请公司名称的预核，对申请人的资质也有明确要求，这如同给核名申请设置了两道“门槛”，必须跨过去才能顺利办理。
首先，是年龄的硬性门槛：申请人必须年满18周岁。这是沙特法律对民事行为能力的基本要求，未成年人无法独立承担法律责任，自然也无法提交核名申请。这体现了法律对商业行为严谨性和负责任态度的要求。
其次，是身份的合规性要求：申请人必须是该商业字号的直接受益人，也就是对这个公司名称拥有实际权益的人；或者，申请人必须持有受益人出具的、合法有效的授权书，作为受益人的代表来办理核名手续。这份授权书绝不能是过期作废的，更不能是伪造的。这层规定旨在确保核名申请的真实性和合法性，避免出现代理人未经授权，或利用虚假文件进行商业登记的情况，从而有效维护了商业秩序的公平与透明。确保申请人身份的合规，是保障后续公司注册乃至运营合法性的基石。
沙特公司名称，这些“坑”千万别踩！
沙特对公司名称的规范可谓是事无巨细、严格到了极致。从名称的语言构成，到其所传达的含义，都有着明确的“红线”。新媒网跨境认为，每一条都得咱们逐字逐句地仔细核对，确保万无一失。
语言构成，不能瞎混。 如果您打算预留阿拉伯语的商业字号，那么这个名称就只能由纯阿拉伯语词汇、或者经过阿拉伯化的词汇、阿拉伯字母、阿拉伯数字中的一种或多种元素组合而成。同理，如果您想预留英语的商业字号，那就只能用英语词汇、英语字母、英语数字来构成，绝不能随意掺杂其他语言元素。这种“纯粹性”的要求，是为了确保商业登记信息的清晰、统一和规范。
远离不良，拒绝欺骗。 公司名称是企业的门面，绝不能违背沙特的公共秩序和公共道德。比如说，包含侮辱性、低俗化的表述是绝对不允许的。更重要的是，名称不能具有欺骗性。举个例子，一家实际上是小型贸易公司，却在名称中使用了“集团”、“国际控股”等夸大其词的表述，这就会误导公众对公司规模和实力的认知，属于明令禁止的行为。这体现了沙特在商业领域对诚信和透明的高度重视。
拒绝“撞名”，相似也不行。 这条是重中之重。无论对方公司从事什么行业，只要它的商业字号已经被预留或者在商业登记中注册过了，那么您的公司名称就不能与之相似。哪怕只是个别字词有所不同，但整体辨识度非常接近，也极有可能被直接驳回。这旨在保护已注册公司的合法权益，避免市场混淆和不正当竞争。
避开知名标识，尊重知识产权。 您的公司名称不能与全球知名的商标、在沙特境内已注册的商标，或者在沙特已被认定为“知名商标”的标识存在相似性。试图模仿“苹果”、“微软”等国际大牌的名称结构，很容易触发侵权风险。这反映了沙特对知识产权的严格保护，旨在维护公平的商业环境。
剔除敏感含义，政治宗教军事是禁区。 公司名称中绝不能包含任何与政治、军事或宗教相关的含义、暗示或内涵。这意味着，像“政党”、“军队”、“清真寺”这类词汇是绝对禁止的，哪怕是间接关联的表述也不行。这是基于沙特特殊的国家性质、宗教信仰和社会文化背景所设定的严格规定，体现了对国家安全、社会和谐以及宗教圣洁的维护。
不蹭机构热度，保持独立性。 公司名称不能与本地、区域或国际组织及其下属机构的名称、荣誉头衔、标识存在相似性。比如说，“联合国”、“阿拉伯联盟”、“沙特商会”这类官方或半官方的组织名称，是绝对不允许出现在公司名称里的。这旨在防止企业通过假冒或关联官方机构来获取不当利益，维护了这些组织的公信力。
禁用政府相关词汇，区分公私。 公司的名称里不能出现政府或半政府实体的名称，例如“商务部”、“投资部”、“小企业管理局”等等。同时，也不能出现政府项目和平台的名称，比如大家熟知的Absher、Tawakkalna、Nusuk这些数字服务平台，还有像“Roya 2030”（2030愿景）这类国家级的宏伟规划项目名称，也都在禁用范围之内。这是为了明确区分政府机构和商业实体，防止公众产生混淆，确保政府的权威性和中立性。
军衔头衔不能用，尊重军事体系。 “少将”、“军官”、“上校”等军衔相关的称谓，被严禁出现在公司名称中。这不仅是对军事体系的尊重和维护，也是核名审核的重点关注项。
专业职称要避开，专业性和公共服务属性。 “医生”、“工程师”、“部长”等专业职称或公职头衔，不能作为公司名称的组成部分。例如，您不能将公司命名为“沙特医生咨询有限公司”或“工程师建筑事务所”。这些词汇通常与个人专业资格或公共服务职能紧密相关，不允许被商业公司随意使用。
皇家头衔碰不得，这是绝对的红线。 “国王”、“王子”、“殿下”等与沙特皇室相关的头衔，是公司名称的绝对禁忌。任何包含这类词汇的名称，都会被直接驳回，没有任何商量的余地。这体现了沙特人民对皇室的极高尊崇和维护。
宗教词汇全排除，维护神圣性。 具有宗教含义的词汇，比如“天堂”、“圣地”、“伊斯兰”、“安全国度”等，也一律不能出现在公司名称中。这是基于沙特独特的宗教文化所设定的特殊规定，旨在维护宗教的纯洁和神圣性，避免其被商业化利用。
特殊符号别乱用，避免混淆。 像NASA、SAMA（沙特中央银行）、MCI（沙特工商部旧称）这类具有特殊含义的机构缩写或特定符号，也被禁止用于公司名称。哪怕只是部分字母相似，也可能引发审核问题，因为它们通常代表着官方或权威机构。
另外，还有一个容易被不少人忽略的细节：如果您的公司名称中涉及沙特阿拉伯国名、国内的城市名、区域名或公共场所的名称，那么就必须严格遵守《商号法》及其相关实施条例中的具体规定。这可不是想加就能加的，您需要提前确认是否符合使用规范和批准条件，否则也会遭遇驳回。
核名前的几点贴心建议
既然沙特公司名称的核准要求如此严格，那咱们在提交申请前，就更要做好充分的准备工作，争取一次性通过。
（一）多准备几套备选名称，以防万一。 正如前面提到的，由于核名审核的严格性，以及“撞名”或不小心“踩雷”的概率确实不低，所以，新媒网跨境强烈建议您提前准备3到5个符合所有要求的备选名称。将这些名字按照您心目中的优先顺序排列好，一旦首选名称不幸被驳回，您就能立刻切换到下一个备用名称，从而大大节省宝贵的申请时间，避免不必要的来回折腾。这是一种高效且务实的策略。
（二）提前进行关键词自查，规避风险。 在正式提交核名申请之前，务必将您准备好的所有备选名称，与官方发布的禁用词汇清单进行逐一比对核查。确保您的名称中不含有任何敏感词、违禁词。同时，您也可以充分利用沙特工商部门提供的在线查询系统，对您拟定的名称进行初步核查，看看这些名字是否已经被其他公司注册或预留。这一步的自查工作，就像给自己做了一次“预体检”，能够有效排除潜在的风险，提高核名成功的几率。
（三）注重名称的辨识度与传播性，为品牌助力。 除了确保合规性，一个好的公司名称还应该具备良好的辨识度和传播性。尽量选择那些简洁明了、容易记忆、发音顺畅，并且能够直接体现业务属性的名称。例如，如果您是做贸易的，名称中可以巧妙地融入“Trading”（贸易）；如果您的公司专注于科技领域，那么包含“Tech”（科技）字样会显得非常专业。这样的名称不仅能够满足核名的要求，更重要的是，它能为企业未来的品牌推广和市场营销打下坚实的基础。一个令人印象深刻的好名字，本身就是一笔无形资产。
在沙特阿拉伯注册企业，公司名称的选择绝非小事，它是一个需要我们投入心思、谨慎对待的关键环节。它不仅仅是一个简单的标识，更是企业形象的初步构建，是品牌故事的开篇，更是企业文化和价值观的初步体现。只有充分理解并严格遵循当地的法律规定、文化习俗以及语言要求，精心拟定出一个既独特、又清晰，同时还完全合规的公司名称，这才能算是企业在沙特市场成功迈出的第一步。做好了这个基础工作，咱们的企业才能在后续的经营发展中，减少不必要的障碍和困扰，从而将更多精力集中在业务的拓展和创新上，真正实现长远的发展目标。
希望本文能为所有计划在沙特注册企业的中国朋友们，提供一份有价值的参考和指引，祝愿大家都能在这片充满无限机遇的土地上，开启属于自己的商业辉煌之旅。新媒网跨境了解到，越来越多有远见的中国企业正将目光投向沙特，把握时代机遇，共创美好未来。
新媒网（公号: 新媒网跨境发布），是一个专业的跨境电商、游戏、支付、贸易和广告社区平台，为百万跨境人传递最新的海外淘金精准资讯情报。
评论（0）