AI翻译再强也无用！人工精翻才是核心竞争力！

人工智能浪潮席卷翻译领域，但本文强调人工翻译的价值仍不可替代。尽管机器翻译在速度和批量处理上表现出色，但在文化理解、语境准确性、行业专业性及情感传达方面，人工翻译优势显著。特别是在法律、医疗、市场营销等高风险行业，专业人工翻译能确保文件精准无误、规避文化风险。未来，翻译行业将走向人机协作的MTPE模式，即AI初译、人工精修，以兼顾效率与质量。专业的翻译人员凭借其深厚的行业知识、文化素养及严格的质量控制，为全球化交流提供坚实保障，而非简单的语言转换者。选择专业的翻译伙伴，需考量其经验、资质、保密机制及人机协作能力，以在全球市场取得成功。