新媒网 · 跨境数据社区

本日も展覧会会場では、たくさんの対話と新しい出会いに満ちた、とても充実した一日となりました。初めて顔を合わせた人々の間にも自然に心のつながりが生まれ、文化交流の雰囲気の中で喜びと温かさが広がりました。 本日のペトリキウカ絵付けワークショップを明るく楽しく導いてくださった Natalya Shramko https://www.facebook.com/nataly.shramkoナタリヤ・シュラムコ先生 に、 心より感謝を申し上げます。その情熱と才能のおかげで、参加者全員が美しさと創造の時間を楽しむことができました。 また、広告資料において ナタリヤ・スタティヴォ＝ザルコ氏 のすばらしいペトリキウカ作品を、事前のご承諾をいただかずに誤って使用してしまいましたことを、深くお詫び申し上げます。この不注意を心から反省するとともに、寛大にご理解くださることに感謝いたします。展覧会では、氏の卓越した芸術性を示す 7点の「マリョヴァンカ卵」（ペトリキウカ技法による装飾卵）をご覧いただけます。まさに真の巨匠による作品です。 本展覧会は、特定非営利活動法人Ukraine House Japan が、一般社団法人ドドム、一般社団人芸術の森 と共催し、Посольство України в Японії/Embassy of Ukraine in Japan/在日ウクライナ大使館 支援をいただいて開催しております。 皆さまのご来場を心よりお待ちしております。ウクライナ芸術を体験し、真の文化交流から生まれるつながりをぜひご一緒に分かち合いましょう。 Today at the Gallery was one more intensively beautiful day – filled with conversations, new encounters, and heartfelt dialogue between people meeting for the very first time. In this atmosphere of cultural exchange, true connections appeared naturally, bringing joy and gladness to everyone present. We extend our warm gratitude to teacher Natalya Shramko, who led a cheerful and inspiring Petrykivka painting workshop today. Her dedication and talent created a space of beauty, creativity, and discovery for all participants. We also wish to express our apology to artist Natalya Statyvo-Zarko, whose exquisite Petrykivka painting was mistakenly used by us in advertising materials without her prior permission. We deeply regret this oversight, and we thank her sincerely for her mastery and understanding. We are honored to present her artistry at the Exhibition, including seven of her malyovanka eggs painted in the Petrykivka tradition — true treasures that reflect her mastery as an artist. This Exhibition is organized by Ukraine House Japan (UHJ) together with 一般社団法人ドドム DoDOMU and 非営利型一般社団法人 芸術の森 Art Forest, with the support of Посольство України в Японії/Embassy of Ukraine in Japan/在日ウクライナ大使館 t. We warmly invite everyone to visit, experience Ukrainian art, and share in these moments of genuine cultural connection. #UkraineHouseJapan #ウクライナ文化 #ウクライナと日本 #ウクライナ文化センター #ウクライナの文化