新媒网 · 跨境数据社区

کوردی / Kurdi Latini / عربي / English ئەمڕۆ پێشوازیمان لە بەڕێز عیرفان سدیق باڵیۆزی بەریتانیا لە عێراق کرد. لە دیدارەکەدا کە بەڕێز ئەندرۆ بیزلی کونسولی گشتیی بەریتانیا لە هەرێمی کوردستان ئامادەی بوو، وێڕای جەختکردنەوە لەسەر پێشخستنی زیاتری پەیوەندی دوولایەنە ، بیروڕامان لەبارەی پێویستیی و گرنگیی چارەسەرکردنی کێشەکانی هەرێمی کوردستان و حکومەتی فیدراڵ ، بە تایبەتی دابینکردنی شایستە داراییەکانی هەرێمی کوردستان ئاڵوگۆڕ کرد . هاوڕابووین لەسەر پێکهێنانی کابینەی نوێی حکومەتی هەرێم لە زووترین کاتدا، کە پێویستە چیتر دوا نەکەوێت. لە بەشێکی دیکەی گفتوگۆکانماندا ، دوایین ڕوداو و پێشهاتەکانی ناوچەکەمان تاوتوێ کرد و جەختمان لە گرنگیی پاراستنی ئاشتیی و ئارامیی لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست کرد . ____ Îro me pêşwaziya balyozê Brîtanyayê yê li Îraqê birêz Irfan Sidiq kir. Di civînê de ku, Konsulusê giştî yê Brîtanyayê yê li herêma Kurdistanê birêz Andrew Beasley jî têde beşdar bû, me giftûgo derbarê pêşde birina zêdetir ya têkiliyên du alî kir û derbarê pêdivî bûn û girîngiya çareser kirina kêşeyên herêma Kurdistanê û hikûmeta federalî, bi taybetî dabîn kirina şayîsteyên darayî yên herêma Kurdistanê, nêrînên xwe anîn ziman. Li ava kirina kabîneya nû ya hikûmeta herêma Kurdistanê di demeke nêz de û herwiha nabe ji vê zêdetir were paşxistin, hemfikir bûn. Di beşeke din ya civînê de me nêrînên xwe yên derbarê rewş û pêşhatên dawî yên li deverê anîn ziman û tekez li ser girîngiya parastina asayîş û aramiyê li Rojhilata Navîn de kir. ____ استقبلنا اليوم، سفير بريطانيا لدى العراق السيّد عرفان صدّيق، بحضور القنصل العام البريطاني في إقليم كوردستان السيّد أندرو بيزلي. بحثنا خلال اللقاء سبل توطيد العلاقات الثنائية، وتبادلنا وجهات النظر بشأن ضرورة وأهمية حل القضايا الخلافية بين إقليم كوردستان والحكومة الاتحادية، ولا سيّما ما يتعلق بضمان وتأمين الحقوق والمستحقات المالية للإقليم. كذلك، اتفقنا على الإسراع في تشكيل الكابينة الوزارية الجديدة لحكومة إقليم كوردستان، وهو الأمر الذي لا يحتمل مزيداً من التأخير. كما تطرقنا في اللقاء إلى آخر الأحداث والتطورات في المنطقة، وتبادلنا التأكيد على ضرورة صون السلام والاستقرار في الشرق الأوسط. ____ Today in Erbil, I received Irfan Siddiq, UK Ambassador to Iraq. We discussed strengthening bilateral ties between the Kurdistan Region and the United Kingdom, and stressed the importance of continued cooperation in various fields. We exchanged views on the current situation in Iraq and the wider region, with a shared emphasis on preserving peace and stability in the Middle East. We also discussed the need to resolve outstanding issues between the KRG and the federal government of Iraq, particularly the Kurdistan Region’s financial entitlements, on the basis of the Constitution. We agreed on the importance of forming the new KRG cabinet as soon as possible to ensure continued stability and effective governance.