新媒网 · 跨境数据社区

We invite you to an EVENING OF LITHUANIAN POETRY hosted by four of our magazine’s translators – Rimas Užgiris, Eglė Elena Murauskaitė, Markas Aurelijus Piesinas, and Agnieška Leščinska – who will read translations of selected poems by Lithuanian authors. The translators will also be open to talk shop and share their takes on literature. So, lovers of poetry and enthusiasts of translation, gather! These readings will be held in English and are open to all residents and visitors of Vilnius. The event is organized by Vilnius Review, a magazine of Lithuanian literature in translation, and Mint Vinetu, a café and indie bookstore of preloved and new books.

We invite you to an EVENING OF LITHUANIAN POETRY hosted by four of our magazine’s translators – Rimas Užgiris, Eglė Elena Murauskaitė, Markas Aurelijus Piesinas, and Agnieška Leščinska – who will read translations of selected poems by Lithuanian authors. The translators will also be open to talk shop and share their takes on literature. So, lovers of poetry and enthusiasts of translation, gather! These readings will be held in English and are open to all residents and visitors of Vilnius. The event is organized by Vilnius Review, a magazine of Lithuanian literature in translation, and Mint Vinetu, a café and indie bookstore of preloved and new books.

Kjetil Espeseth er en poet fra Larvik og har gitt ut tre diktsamlinger. Den siste, Problemløsning, kom høsten 2023. På Bokpraten skal han presentere denne samlingen sammen med Furua som kom i 2021. Når disse bøkene kombineres, blir det til en slags forestilling som selvsagt må hete "Problemløsning i Furua." I denne forestillingen har han forsøkt å sy sammen en del av diktene til en historie og på den måten binde dem sammen. Det blir dikt om kjærlighet, ensomhet, lengsel, bikkjer og kanskje også litt håp. Gratis. Velkommen!

Hur kan mäns våld mot kvinnor beskrivas poetiskt? Kan skönlitteratur uttrycka något om våldet som inte fångas i forskning och facklitteratur? Läsning och samtal mellan Evelina Varas, Anna Fohlin Mattsson och Viveka Enander. Evelina Varas fick mycket uppmärksamhet för sin diktsamling Hjärtslag: en rakt igenom fiktiv berättelse utan några som helst kopplingar till verklighetens överhuvudtaget och kommer att inleda med att läsa ur den. Anna Fohlin Mattsson har beskrivits som att ”hennes språk vibrerar av poetisk vrede”, och har under lång tid och på många sätt lyft fram sexuella övergrepp mot flickor. Viveka Enander omvandlat erfarenheter från kvinnojour och forskning om mäns våld mot kvinnor till rymdpoesi. Alla tre är medlemmar i poetnätverket PoPP, som arrangeras av Författarcentrum Väst, som också representeras av Siri Reuterstrand som samtalsledare.